Le blogue de Guy Perron

La vie de nos ancêtres à travers les documents d'archives… entre La Rochelle et les colonies…

82 – Baptêmes célébrés dans l’église Sainte-Marguerite à La Rochelle entre 1620 et 1639. Lettres H, I et J

Pour connaître l’origine du relevé des baptêmes célébrés dans l’église Sainte-Marguerite à La Rochelle entre 1629 et 1639, voir l’article 57.

Le registre des baptêmes célébrés dans la chapelle Sainte-Marguerite de 1620 à 1639 contient une table alphabétique par prénoms totalisant 3 027 baptisés.

(Source : AD17. Archives en ligne)

(Source : AD17. Archives en ligne)

Pour les patronymes débutant par la lettre H seulement, soit 69 baptisés, j’ai relevé au moins 22 erreurs (31,9 %) commises par le rédacteur de la table par prénoms. Cette table a été rédigée après l’enregistrement du dernier baptême du registre (9 août 1639), le rédacteur compilant les prénoms à partir de ceux écrits en marge du baptême, ce qui expliquerait certaines erreurs.

Par exemple :

  • dans les prénoms, il faut lire : Françoise au lieu de François Henry, Jean au lieu de Jacques Henry, Judy au lieu de Judith Herault, Claudine au lieu de Claude Hugue, etc;
  • dans les patronymes, il faut lire : Louis Herien au lieu de Louis Hereen, Jean Hervel au lieu de Jean Hernel, Marguerite Hervé au lieu de Marguerite Herut, Sébastien Hiret au lieu de Sébastien Hirs, etc.

Certains patronymes ont été reclassés dans leur lettre correspondante : Fièvre (et non Hedre), Esmar (et non Hemat), You (et non Hiou), Sornin (et non Horvin), etc.

Dans le cas de l’acte de baptême de Jean Hay, un autre baptême s’y cache : « fut aussy baptise » Louis Desré (ou Desray). Cependant, ce baptême n’est pas mentionné en marge, ni dans l’index alphabétique par prénom. Le baptême de Louis Desré a été ajouté aux baptêmes de la lettre D, après celui de son frère Antoine, tous deux fils de Jean Desray (ou Desré) et de Marie Gayrau (ou Guerau).
desre_louis_1631

Les baptêmes de Jean Hay et de Louis Desré (ou Desray) dans le même acte. 14 janvier 1631. (Source : AD17. Ms 253. La Rochelle. Paroisse Sainte-Marguerite. Baptêmes. 1620-1639, folio 68r)

Les baptêmes de Jean Hay et de Louis Desré (ou Desray) dans le même acte. 14 janvier 1631.
(Source : AD17. Ms 253. La Rochelle. Paroisse Sainte-Marguerite. Baptêmes. 1620-1639, folio 68r)

Pour les patronymes débutant par la lettre I seulement, soit 9 baptisés, j’ai relevé une erreur (11,1 %) commises par le rédacteur de la table par prénoms.

  • dans les prénoms et patronymes, il faut lire : Isabelle Imbert au lieu d’Élizabeth Brochard (patronyme de la mère).

imbert_isabelle

Le patronyme en marge est différent de celui inscrit dans le libellé de l’acte de baptême d’Isabelle Imbert. 19 avril 1635. (Source : AD17. Ms 253. La Rochelle. Paroisse Sainte-Marguerite. Baptêmes. 1620-1639, folio 163r)

Le patronyme en marge est différent de celui inscrit dans le libellé de l’acte de baptême d’Isabelle Imbert. 19 avril 1635.
(Source : AD17. Ms 253. La Rochelle. Paroisse Sainte-Marguerite. Baptêmes. 1620-1639, folio 163r)

Pour les patronymes débutant par la lettre J seulement, soit 47 baptisés, j’ai relevé au moins 9 erreurs (19 %) commises par le rédacteur de la table par prénoms.

  • dans les prénoms, il faut lire : Jean Junin au lieu de Jeanne Junin, etc;
  • dans les patronymes, il faut lire : François Jacqueneau au lieu de François Jagneneau, Jeanne Jagneau au lieu de Jeanne Jacqueau, Georges Josselin au lieu de Georges Jousselin, Jeanne Junot au lieu de Jeanne Juanot, etc.

jagneau_jeanne

Le patronyme en marge est différent de celui inscrit dans le libellé de l’acte de baptême de Jeanne Jagneau. 11 février 1621. (Source : AD17. Ms 253. La Rochelle. Paroisse Sainte-Marguerite. Baptêmes. 1620-1639, folio 13r)

Le patronyme en marge est différent de celui inscrit dans le libellé de l’acte de baptême de Jeanne Jagneau. 11 février 1621.
(Source : AD17. Ms 253. La Rochelle. Paroisse Sainte-Marguerite. Baptêmes. 1620-1639, folio 13r)

Certains patronymes ont été reclassés dans leur lettre correspondante : Thauvet (et nom Jannet), You (et non Jouin), etc.

Malgré toute l’attention portée à la compilation des patronymes débutant par les lettres H, I et J, elle n’est pas exempte d’erreur ou d’oubli possible. Le lecteur voudra bien ne pas m’en tenir rigueur.

(Source : AD17. Ms 253. La Rochelle. Paroisse Sainte-Marguerite. Baptêmes. 1620-1639, folio 1)

(Source : AD17. Ms 253. La Rochelle. Paroisse Sainte-Marguerite. Baptêmes. 1620-1639, folio 1)

Registre contenant les baptêmes faits en l’église de Sainte-Marguerite de La Rochelle des enfants des cinq paroisses de ladite ville et lieux circonvoisins commençant en la présente année mille six cent vingt.
Lettre H
Compilation effectuée par Guy Perron (juillet 2015)
Nom Prénom Folio Date de baptême Paroisse
HARAN Catherine 175r 28 octobre 1635 N.-D. de Cougnes
HARAN Isabelle 233r 22 septembre 1638
HARAN François 56v 25 août 1630
HARAN Jean 125r 3 septembre 1633 N.-D. de Cougnes
HARAN Louis 90r 25 janvier 1632 N.-D. de Cougnes
HARDY Anne 150r 22 octobre 1634 Saint-Sauveur
HARDY Claude 57r 28 août 1630
HARDY Jeanne 42r 5 février 1630
HARDY Marguerite 115v 20 mars 1633 Saint-Sauveur
HARDY Thomas 167v 8 juillet 1635
HAUSSEPIED Claude 176r 16 novembre 1635 N.-D. de Cougnes
HAUTIER Pierre 59v 3 octobre 1630 Saint-Jean-du-Perrot
HAVARD Jean 216r 6 septembre 1637
HAY Étienne 129v 8 novembre 1633 N.-D. de Cougnes
HAY Jean 68r 14 janvier 1631
HAYE Catherine 186r 28 mars 1636 N.-D. de Cougnes
HÉBERT François 76v 11 mai 1631 Saint-Sauveur
HÉBERT Marie 98r 16 juin 1632 Saint-Sauveur
HENNEQUIN Marie 228v 10 juin 1638
HENNEQUIN Pierre 31v 29 août 1629
HENNEQUIN Pierre 48r 2 avril 1630
HENRY Catherine 151v 19 novembre 1634 Saint-Nicolas
HENRY Françoise 212r 21 juin 1637
HENRY Jean 175v 11 novembre 1635 N.-D. de Cougnes
HENRY Madeleine 100v 9 août 1632 Saint-Nicolas
HENRY Marie 60v 8 octobre 1630 Saint-Nicolas
HENRY René 201v 10 décembre 1636 Saint-Nicolas
HERAMBERT Françoise 95r 28 avril 1632
HERAMBERT Jean 51r 7 mai 1630
HERAMBERT Madeleine 136r 19 février 1634 N.-D. de Cougnes
HERAUDIÈRE André 152r 30 novembre 1634 N.-D. de Cougnes
HERAUDIÈRE Jean 215v 30 août 1637
HERAULT Jacques 16r 23 avril 1621 N.-D. de Cougnes
HERAULT Jacques 52v 4 juin 1630
HERAULT Jeanne 208r 3 mars 1637 Saint-Barthelémy
HERAULT Judy 103v 19 septembre 1632
HERAULT Suzanne 214r 9 août 1637
HERIEN Louis 45r 3 mars 1630
HERLAULT Nicolas 71v 4 mars 1631 N.-D. de Cougnes
HERVÉ Marguerite 136v 21 février 1634 Saint-Nicolas
HERVEL François 176r 11 novembre 1635 N.-D. de Cougnes
HERVEL Jeanne 109r 4 décembre 1632 N.-D. de Cougnes
HERVEL Jean 213r 15 juin 1637
HERVEL Marie 68r 16 janvier 1631 N.-D. de Cougnes
HERVIEU Barthelémy 243r 9 avril 1639
HESPAU Jeanne 221v 31 janvier 1638
HILAIRIN Jacques 38v 30 décembre 1629
HILAIRIN Jacques 95v 8 mai 1632
HILAIRIN Jean 38v 30 décembre 1629
HILEREAU Anne 116v 4 avril 1633 Saint-Sauveur
HILEREAU Pierre 152r 28 novembre 1634 Saint-Sauveur
HILONNEAU Pierre 110v 23 décembre 1632
HIRET Madeleine 178v 21 décembre 1635 Saint-Sauveur
HIRET Marie 33r 15 octobre 1629
HIRET Sébastien 204v 13 janvier 1637 Saint-Sauveur
HODINET Guillaume 69v 3 février 1631 N.-D. de Cougnes
HORNIN Marie 188r 20 avril 1636 N.-D. de Cougnes
HOSPIE Anne 211v 6 juin 1637
HUAULT Philippe 164r 3 mai 1635 Saint-Nicolas
HUET Jean 193r 15 août 1636 Saint-Sauveur
HUET Marie 110r 10 décembre 1632 N.-D. de Cougnes
HUET Perrine 59r 23 septembre 1630 Saint-Sauveur
HUGUE Anonymes (jumelles) 90r 25 janvier 1632
HUGUE Anne 112v 31 janvier 1632 Saint-Sauveur
HUGUE Claudine 90v 27 janvier 1632 Saint-Sauveur
HUGUE Judith 90v 27 janvier 1632 Saint-Sauveur
HULIN Charles 138v 25 mars 1634 Saint-Sauveur
HURSON Jeanne 208v 14 mars 1637
Lettre I
Compilation effectuée par Guy Perron (juillet 2015)
Nom Prénom Folio Date de baptême Paroisse
IMBERT Catherine 214r 10 août 1637
IMBERT Isabelle 163r 19 avril 1635 N.-D. des Cougnes
IMBERT Jeanne 64v 1er décembre 1630 N.-D. de Cougnes
IMBERT Laurent 145r 10 août 1634 Saint-Sauveur
IMBERT Marie 101r 15 août 1632 N.-D. de Cougnes
IMET Thomas 206v 8 mars 1637
ISAMBART Perrine 117r 15 avril 1633 Saint-Barthelémy
ISAMBERT Jean 167v 1er juillet 1635 N.-D. de Cougnes
ISAMBERT Nicolas 134r 16 janvier 1634 Fontenay-L’Abattu
Lettre J
Compilation effectuée par Guy Perron (juillet 2015)
Nom Prénom Folio Date de baptême Paroisse
JACQUENEAU François 30r 25 juillet 1629
JACQUEREAU Gabrielle 197r 9 octobre 1636 N.-D. de Cougnes
JACQUERET Théodore 63r 6 novembre 1630 N.-D. de Cougnes
JAGNEAU Jeanne 13r 11 février 1621 N.-D. de Cougnes
JAMONEAU François 16v 7 mai 1621 N.-D. de Cougnes
JEAUMONEAU Jeanne 202r 14 décembre 1636 N.-D. de Cougnes
JANET Gabriel 159v 18 mars 1635 N.-D. de Cougnes
JANET Jean 62v 1er novembre 1630 N.-D. de Cougnes
JANET Louise 62v 1er novembre 1630 N.-D. de Cougnes
JANET Nicolas 7r 20 août 1620 N.-D. de Cougnes
JANVIER Jean 122r 20 juin 1633
JANVIER Julien 54r 5 juillet 1630
JANVIER René 55v 4 août 1630
JAROUSSEAU Jacques 26v 11 mars 1629
JAU Anne 12v 14 janvier 1621 N.-D. de Cougnes
JEAN Jacques 74r 5 avril 1631 N.-D. de Cougnes
Jeanne 37v 16 décembre 1629
JOINT Antoine 127r 13 octobre 1633 Saint-Sauveur
JOLIVET Jean 32v 12 septembre 1629
JOLY Élizabeth 53v 3 juillet 1630
JOLY Éloi 230r 4 juillet 1638
JOLY François 123r 19 juillet 1633 Saint-Sauveur
JOLY Jean 238v 15 janvier 1639
JOLY Marie 190r 15 juin 1636 Saint-Sauveur
JOLY Nicolas 193v 21 août 1636 N.-D. de Cougnes
JOSSELIN Georges 39r 31 décembre 1629
JOSSELIN Madeleine 39r 31 décembre 1629
JOUBERT Jacques 166r 6 juin 1635
JOUBERT David 116r 20 mars 1633 N.-D. de Cougnes
JOUBERT Jean 116r 25 mars 1633
JOUBERT Judith 195v 15 septembre 1636 N.-D. de Cougnes
JOUBERT Pierre 14v 28 février 1621 N.-D. de Cougnes
JOUBET Jeanne 26r 28 février 1629
JOUET Marie 16v 10 mai 1621 Saint-Maurice
JOUIN Marie 183v 17 février 1636 Saint-Sauveur
JOUINEAU André 189v 15 juin 1636
JOUINEAU Jacques 173v 30 septembre 1635 Saint-Sauveur
JOUINEAU Jean 110v 30 décembre 1632
JOUINEAU Pierre 7v 30 août 1620
JOUINEAU Pierre 32v 24 septembre 1629
JOUINEAU Pierre 73r 23 mars 1631 N.-D. de Cougnes
JULIEN Guillaume 158v 5 mars 1635
JULLIOT Louis 28r 16 mai 1629
JULLIOT Olivier 147v 9 septembre 1634 N.-D. de Cougnes
JUNIN Jean 5r 9 mai 1620
JUNOT Jeanne 157v 18 février 1635 N.-D. de Cougnes
JUNOT Marie 125v 11 septembre 1633 N.-D. de Cougnes
 milet_jeanneBaptême de Jeanne 1629
Le saise Iesme Jour de decembre fust baptizee _
Jehanne fille Illegitime sa mere sapelle Izabelle foucher _
Le parein et la mar[e]inne sons claude milet et la mar[e]inne _
maturinne durande. _
Acte de baptême de Jeanne. 16 décembre 1629.
(Source : AD17. Ms 253. La Rochelle. Paroisse Sainte-Marguerite. Baptêmes. 1620-1639, folio 37v)

 

Advertisements

Catégories :ARCHIVES (Dépouillement), Baptêmes, France, GÉNÉALOGIE, La Rochelle, Registres paroissiaux

2 réponses

  1. Allo Guy,
    Quand je lis « j’ai relevé xxx erreurs » est-ce toi qui a relevé les erreurs oubien tu cites quelqu’un d’autre ?

    Bonne soirée

    • Bruno, je relève les erreurs de lecture de la personne qui a fait l’index alphabétique par prénom comme je l’explique en début d’article : « J’ai relevé au moins xx erreurs commises par le rédacteur de la table par prénoms ».

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s